Um grupo de investigadores encontrou na região de Kerala (sul da Índia) um manuscrito raro escrito em folha de palmeira pelo compositor e Marajá de Tranvacore Swati Tirunal, datado de 1839, noticiou a agência indiana PTI.
O texto, intitulado "Sandupuruvarnanam" e encontrado no distrito de Alapuza, descreve as conquistas do velho reino de Tranvancore, cujo território se estendia pelo sul da actual Kerala, até alcançar o vértice meridional da Índia.
O documento era composto por 57 folhas de palmeira escritas por Tirunal na escrita tradicional da região, o "malayam", embora os investigadores, pertencentes à Missão Nacional de Manuscritos, apenas tenham conseguido recuperar as 31 folhas guardadas numa caixa, informou o coordenador do estudo, P.L. Shaji. Swati Tirulani, falante de dez línguas, reinou em Travancore entre 1829 e 1846, ano da sua morte, aos 33 anos.
Compositor de cerca de 400 peças musicais, Swati interessou-se por astronomia e medicina, transformou o seu palácio em morada de artistas e músicos e foi responsável pelo desenvolvimento de um dos dois grandes sistemas indianos de música clássica, o carnático.
Actualmente, os investigadores centram o seu trabalho na busca dos textos originais das composições de Tirunal, depois de terem encontrado também textos de outros autores sobre poesia, épica, medicina e astrologia.
Os manuscritos em folha de palmeira são objecto de disputa entre cientistas, que pretendem catalogá-las e conservá-las, e os astrólogos, que converteram em negócio a sua alegada capacidade para nelas ler o futuro.
Existem presentemente cerca de 400 mil manuscritos em folha de palmeira, com uma vida útil de 350 anos, ainda que tenha sido conseguida a transmissão de conhecimentos assim registados com mais de dois milénios através do trabalho de várias gerações de copistas.
IN: Agência LUSA
O texto, intitulado "Sandupuruvarnanam" e encontrado no distrito de Alapuza, descreve as conquistas do velho reino de Tranvancore, cujo território se estendia pelo sul da actual Kerala, até alcançar o vértice meridional da Índia.
O documento era composto por 57 folhas de palmeira escritas por Tirunal na escrita tradicional da região, o "malayam", embora os investigadores, pertencentes à Missão Nacional de Manuscritos, apenas tenham conseguido recuperar as 31 folhas guardadas numa caixa, informou o coordenador do estudo, P.L. Shaji. Swati Tirulani, falante de dez línguas, reinou em Travancore entre 1829 e 1846, ano da sua morte, aos 33 anos.
Compositor de cerca de 400 peças musicais, Swati interessou-se por astronomia e medicina, transformou o seu palácio em morada de artistas e músicos e foi responsável pelo desenvolvimento de um dos dois grandes sistemas indianos de música clássica, o carnático.
Actualmente, os investigadores centram o seu trabalho na busca dos textos originais das composições de Tirunal, depois de terem encontrado também textos de outros autores sobre poesia, épica, medicina e astrologia.
Os manuscritos em folha de palmeira são objecto de disputa entre cientistas, que pretendem catalogá-las e conservá-las, e os astrólogos, que converteram em negócio a sua alegada capacidade para nelas ler o futuro.
Existem presentemente cerca de 400 mil manuscritos em folha de palmeira, com uma vida útil de 350 anos, ainda que tenha sido conseguida a transmissão de conhecimentos assim registados com mais de dois milénios através do trabalho de várias gerações de copistas.
IN: Agência LUSA
Sem comentários:
Enviar um comentário